Từ thời cổ đại, các mô tả về vẻ đẹp của phụ nữ vô cùng phong phú. Có những lời ca ngợi trực tiếp như "tay mềm như mầm non, da trắng như mỡ động vật, cổ như ấu trùng, răng như hạt bầu cua, trán tròn và lông mày cong. Nụ cười nước ngoài đáng yêu, mắt xinh tươi". Nói tay giống như mầm non còn được, nhưng khi nói da trắng như mỡ lợn đông lạnh, cổ trắng mịn như ấu trùng gà thì hơi kinh dị. Như vậy, mặc dù lời ca ngợi trực tiếp rất rõ ràng, nhưng khi nhìn qua con mắt của những người ở các thời đại và nền văn hóa khác nhau, chúng có thể gây ra những cảm nhận hoàn toàn trái ngược.

Vậy cách miêu tả gián tiếp thì sao? Đó cũng là một cách tốt. "Mộng Thượng Tằng" có thể coi là kiệt tác trong việc miêu tả gián tiếp vẻ đẹp của phụ nữ:

Người qua đường gặp La Phế, cúi gánh xoa ria.

Thiếu niên gặp La Phế, cởi mũ đội khăn tơ.

Người cày quên cái cày, người cuốc quên cái cuốc.

Trở về nhà cứ chỉ trích vợ con, chỉ vì nhìn thấy La Phế.

Vẻ đẹp của La Phế khiến người qua đường xoa ria tán thán, những chàng trai trẻ vì cô mà thay đổi cách ăn mặc, những người nông dân trông mà chết mê, về nhà liền chỉ trích vợ con, tất cả vì đã nhìn thấy La Phế. Loại khí chất quyến rũ này mới chỉ ở mức độ nhìn thấy, chưa sâu xa. Nhưng trong lịch sử, từng có một mỹ nhân dựa vào vẻ đẹp rực rỡ của mình, gây náo động gió mây, khiến từ các quan văn đến các vị tướng quân, từ các vua mạt vận đến các vị vua đức hành, ai cũng phải sa ngã.

Mỹ nhân này chính là Hạ Cơ – một phụ nữ đã được truyền tụng hơn hai nghìn năm qua. Có người xỉ bai cô, có người ca tụng cô, nhưng dù khen hay chê, họ đều không phủ nhận vẻ đẹp của Hạ Cơ. Vậy thì Hạ Cơ là ai? Cô ta có những chiêu thức gì để khiến thế gian phải sa ngã?

Vào thời Xuân Thu, một phụ nữ khiến hàng loạt vua tướng sa đọa – Hạ Cơ.

Câu chuyện là như thế này. Hạ Cơ là con gái của một vị quân chủ họ Cơ của nước Trịnh. Theo sử sách, ban đầu cô gả cho "Tử Mạn" của nước Trần. Tử Mạn chết sớm, cô lại tái hôn với "Hạ Ngự Thúc", nên được gọi là Hạ Cơ. Hạ Cơ sinh một con trai tên "Hạ Trưng Thư" cho Ngự Thúc, sau đó Hạ Ngự Thúc cũng bước vào con đường của Tử Mạn, qua đời rồi, để lại Hạ Cơ cùng Trưng Thư trở thành một bà mẹ góa phụ của nước Trần.

Vào thời kỳ hỗn loạn của Xuân Thu, các tập đoàn quý tộc đã không còn quan tâm đến quy tắc nữa, các nguyên tắc đạo đức cũng có thể bị xâm phạm. Điều gì không được nếu người quốc vương thích? Hạ Cơ xinh đẹp như vậy, nên khi đó nhanh chóng khiến vua nước Trần, Trần Linh Công, sa vào thèm muốn. Ông ta đem theo hai "cánh tay phải" để tìm tây: Khổng Ninh và Nghi Hành Phụ, để "làm quen" với Hạ Cơ. Theo "Quốc Ngữ", "Trần Hầu không nghĩ đến sự thừa kế và tồn tại, bỏ rơi các hoàng hậu, phi tần mà ông lấy làm vợ, và dẫn theo các quan chứ và đại thần để có quan hệ với gia đình Hạ." Nghĩa là vua Trần bỏ quên bổn phận giữ nước, truất những người vợ chính thức của mình, dẫn theo các quan nhân lớn đi tìm chuỗi ngọc với bà góa phụ Hạ.

Làn sóng "hoạt động tập thể" do Trần Linh Công bắt đầu thậm chí còn phát triển từ hậu trường ra công khai. Nhưng ông còn lăng nhăng trong triều đình, khoe nội y của Hạ Cơ, và cùng Khổng Ninh, Nghi Hành Phụ nói tục về cô ta. Vị đại phu chính trực Tả Trị không chịu được, bước ra khuyên can, đề nghị xử tử Khổng Ninh và Nghi Hành Phụ để chỉnh thẳng nề nếp. Nhưng ông già dâm đãng Trần Linh Công sao mà lắng nghe được, ngược lại giết đi Tả Trị vô ơn, rồi tiếp tục bữa tiệc điên cuồng của mình.

Bà góa, người có chồng và "hoạt động tập thể" – những vị lãnh đạo Trần quốc đã không còn giới hạn nào cả. Họ thậm chí còn vượt qua ranh giới, đốc thủng lòng đất. Một hôm, bộ ba Trần Linh Công lại tới nhà Hạ Cơ để mây mưa, đang say rượu thì ông già dâm đãng Trần Linh Công chỉ vào Hạ Trưng Thư mà nói: "Cậu nhóc này, trông giống Nghi Hành Phụ cô đó nhỉ!" Nghi Hành Phụ cười nhạo mà đáp lại: "Tôi thấy nó cũng giống thầy cô lắm!"

Không biết Hạ Cơ đã xử sự ra sao với ba con quỷ dâm này, nhưng đứa con trai vừa lớn thành người của cô lại không chịu được. Từ nhỏ, nó chứng kiến ba kẻ đãng dâm đối xử với mẹ như những con quỷ, lòng đã tức tưởi lâu rồi. Bây giờ chúng còn hạ nhục mình và dòng máu của mình, làm sao Hạ Trưng Thư có máu nóng có thể chịu được? Nó quay vào phòng lấy cung tên, chờ khi Trần Linh Công ra khỏi nhà, rồi bắn một mũi tên lớn, khiến vua dâm đãng này qua đời. Khổng Ninh và Nghi Hành Phụ, hai kẻ còn lại, hoảng sợ, nhanh chóng cỡi ngựa chạy tây sang nước Sở để xin bảo trợ chính trị.

Trần Linh Công chết đột ngột, nước Trần rơi vào hỗn loạn. Hạ Trưng Thư lợi dụng cơ hội nắm quyền lực, tự lập làm vua nước Trần. Bên cạnh nước Trần là nước Sở, nơi có vị vua Sở Trang Vương – một trong năm bá chủ của Xuân Thu, đang trị vì. Khi nghe lời than khóc của hai kẻ dâm đãng, Sở Trang Vương vui thích. Nước Trần nội loạn, ông ta có thể lấy cớ lập lại trật tự để chiếm giữ nước này, mà còn không gây ra sự không hài lòng quốc tế. Thực là một cơ hội tuyệt vời do trời ban.

Ý động không bằng hành động. Sở Trang Vương điều quân tấn công nước Trần, tuyên bố chỉ bắt giữ kẻgiếtchamẹ vua Hạ Trưng Thư, còn các dân Trần không cần kháng cự, sẽ được bảo toàn. Hạ Trưng Thư nhanh chóng không thể kháng cự lực lượng mạnh mẽ của nước Sở, bị bắt rồi bị xé xác xử tử.

Sau khi chiếm nước Trần, Sở Trang Vương vui vẻ, muốn trực tiếp quản lý vùng đất màu mỡ này, nhưng bị cấp dưới khuyên can. Sở dĩ ban đầu chỉ là lấy cớ lập lại trật tự mà điều quân, nên phải giúp nước Trần lập vua mới, kết quả bây giờ muốn tự chiếm giữ – điều này không chỉ vi phạm nguyên tắc cân bằng mà còn lại tiếng lành là tham lam. Sở Trang Vương chấp nhận, nhưng ông ta lại nghĩ: "Mất luôn đất đai rồi, phụ nữ thì có được giữ cho mình không?"

Phụ nữ này là ai? Tất nhiên là Hạ Cơ – người mà Sở Trang Vương vừa gặp khi vào nước Trần.

Thậm chí cả một vị vua lực lưỡng quyết đoán như Sở Trang Vương cũng không thể không bị mê hoặc bởi vẻ đẹp xiêu luyến của Hạ Cơ. Khi ông ta để lộ ý muốn đưa Hạ Cơ vào hậu cung, một vị đại phu tên Thân Công Vu Thần lại bước ra khuyên can. Lý do cũng là: "Thưa vua, ban đầu vua ra quân để lập lại trật tự, bây giờ muốn chiếm phụ nữ đẹp – có sợ mọi người sẽ cho rằng vua chỉ vì lust mà thôi." Tội nghiệp Sở Trang Vương – đất không được, phụ nữ cũng không được, làm bá chủ còn không sướng bằng làm vua mạt vận.

Vua Sở không muốn, phía sau còn có hàng dài người chờ. Chẳng hạn như công tử Tử Phản của nước Sở, lại là Thân Công Vu Thần nhảy ra nói: "Phụ nữ này có số mắng chồng đó!" Tử Phản sợ hãi nên vội nhường tay. Cuối cùng Hạ Cơ được vua Sở ban tặng cho quý tộc Liên Doãn Tương Lão. Nhưng cũng như Thân Công Vu Thần đã nói, Hạ Cơ có số mắng chồng – ai lấy ai chết. Liên Doãn Tương Lão vừa mới cưới cô dâu đẹp, rồi bước ra chiến trường thì ngay lập tức chết.

Con trai của Liên Doãn Tương Lão cũng bị mê hoặc bởi Hạ Cơ ngay khi mẹ kế bước vào nhà. Trong thời đại ấy, phụ nữ không thể kháng cự lực lượng nam giới, huống hồ Hạ Cơ chỉ là một tù binh chiến tranh của nước Trần. Chính lúc này, người "thổi lửa" Thân Công Vu Thần cử người đến thông báo cho Hạ Cơ, nói sẽ đưa cô ta rời khỏi nước Sở, hứa tặng cô một tương lai thật đẹp.

Thân Công Vu Thần thông minh sáng suốt, yêu Hạ Cơ từ cái nhìn đầu tiên, nên liên tục cản ngăn vua Sở, Tử Phản – tất cả vì muốn ở bên cô ta. Hai người bàn nhau, Hạ Cơ xin lệnh hạ táng Liên Doãn Tương Lão – mang thi thể của vị chồng lớn tuổi từ chiến trường về đất nước Trịnh. Đồng thời, Thân Công Vu Thần cũng xin phép ra ngoài tông sứ sang nước Tề, cơ hội để dẫn cả gia đình vượt biên.

Mặc dù phải chấp nhận rủi ro phản quốc, nhưng Thân Công Vu Thần dùng hết tài trí và dũng khí của mình, cuối cùng cùng Hạ Cơ đi đến thành công ở nước Tấn. Có người vui, tất nhiên sẽ có người tức giận. Sở Trang Vương chết trước đó nên không thể truy cứu, nhưng Tử Phản lại khác, khi biết Thân Công Vu Thần cầm theo mỹ nhân mà phản quốc, ông ta tức tưởi. Hóa ra Vu Thần hôm nọ toàn là giả tốt bụng, cái mắng chồng kia là để độc chiếm. Tử Phản cùng một số quý tộc xấu xa kia giết sạch mọi người liên quan đến Vu Thần và Hạ Cơ ở nước Sở, chia nhỏ tài sản gia tộc Thân Công.

Vu Thần ở nước Tấn nghe tin, cũng tức tưởi lắm. Nhưng phẫn nộ của dân thường là rút kiếm mà đứng dậy, phẫn nộ của bậc thông thái là làm chuyển dịch cả thế giới. Ông ta viết một lá thư, gửi Tử Phản, lên án ông ta tham lam tàn bạo, tuyên bố sẽ khiến ông ta "mệt mỏi vì hành động lệnh của vua cho đến chết". Hành động lệnh của vua ở đây chỉ những công vụ liên tục. Khiến Tử Phản mệt mỏi đến chết, nghĩa là Vu Thần sẽ dùng mọi thủ đoạn, tạo ra vô tận phiền toái cho nước Sở, khiến Tử Phản bị choáng ngợp mà chết vì mệt.

Để thực hiện kế hoạch này, Thân Công Vu Thần đề xuất nước Tấn một kế vẽ lớn. Tấn và Sở đã đối đầu trực tiếp nhiều năm mà không có kết quả, nhưng nếu có thể nuôi dựng một lực lượng phía sau Sở, là một cánh tay của nước Tấn, khiến cánh tay đó gây rắc rối cho Sở, thì nước Tấn có thể công khai khiến Sở yếu đi mà không bẩn tay.

Cánh tay mà Thân Công Vu Thần chọn là nước Ngô. Ông ta dạy nước Ngô kỹ thuật chiến đấu hiện đại – chiến xe, và tăng cường tổ chức quân đội, khiến nước Ngô lạc hậu từ đó nhanh chóng bay cao. Những gì xảy ra sau này không liên quan đến Hạ Cơ, nên không cần nói chi tiết. Tóm lại, nước Ngô cuối cùng hoàn thành sự nghiệp chiếm chiến thủ đô nước Sở, còn Tử Phản cũng sụp đổ dưới sự quấy rầy không ngừng của nước Ngô, cuối cùng tự sát trong trận chiến Yên Lăng giữa Tấn và Sở.

Kết thúc câu chuyện, ngoài Thân Công Vu Thần – một thiên tài có thể chế ngự Hạ Cơ – con cái của Hạ Cơ cũng không tránh khỏi số mệnh xấu. Hạ Cơ sinh một cô gái cho Vu Thần, cô gái lớn lên gả cho vị mỹ tâm viên Thúc Hướng của nước Tấn, sinh cho Hạ Cơ một cháu trai tên Dương Thực Ngã. Vị Dương Thực Ngã này sau bị cuốn vào tranh chấp chính trị, khiến dòng họ "Dương Thế Thị" bị giết sạch, một đêm đó sụp đổ hoàn toàn.

"Tả Truyện" để làm tài liệu giáo dục đạo đức – rằng sắc đẹp có thể làm quốc gia diệt vong – đã dùng kỹ thuật tinh tế để kể lại cuộc đời sóng gió của Hạ Cơ, cuối cùng qua miệng Thúc Hướng mà nói về Hạ Cơ: "Giết ba chồng, một vua, một con trai, khiến một nước mất, hai công trao đổi mất. Chẳng được cảnh báo hay sao? Tôi nghe nói, cái gì quá đẹp thì quá xấu."

Vậy những chuyện này có liên quan gì đến Hạ Cơ? Có phải Hạ Cơ bảo Hạ Trưng Thư giết Trần Linh Công không? Có phải Hạ Cơ khiến Sở Trang Vương giết Hạ Trưng Thư không? Liên Doãn Tương Lão chết trên chiến trường, có phải Hạ Cơ bảo ai giết anh ta không? Không, không, không. Từ đầu đến cuối, Hạ Cơ luôn rất bị động, xa rời quê hương Trịnh, cô chỉ có thể kiếm sống trong một thế giới gợn sóng bí hiểm, dục vọng tràn ngập của thời kỳ hỗn loạn.

"Tả Truyện" ghi: "Giết ba chồng, một vua, một con trai, khiến một nước mất, hai công trao đổi mất. Chẳng được cảnh báo hay sao? Tôi nghe nói, cái gì quá đẹp thì quá xấu."

Tuy nhiên, một cô gái có thể khiến bao nhiêu vua tướng quên mình, chính là một miêu tả gián tiếp hoàn hảo về vẻ đẹp xiêu luyến của cô. So với đó, "Đông Chu Các Quốc Chí" thì tầm thường hơn nhiều: "Hạ Cơ sinh ra có lông mày như sâu, mắt như chim phượng, khuôn mặt quả đào má quả lê, có vẻ đẹp của Lý Cơ lại thêm sự đa dâm của Đạt Kỷ và Văn Khương. Ai gặp đều bị mê mất hồn, lảo đảo."

Hạ Cơ rất đẹp, nhưng tuổi trẻ không giữ lại được, như bài thơ nói: "Lông mày cong kia còn đẹp được bao lâu? Chóc chốc đã tóc bạc xơ như tơ."

Tính kỹ một chút: Hạ Cơ sinh con trai Hạ Trưng Thư, ít nhất cũng 16 tuổi. Hạ Trưng Thư giết Trần Linh Công rồi tự lập làm vua. Một cậu bé mồ côi muốn xây dựng thế lực chính trị để tựlậpVi vua, rõ ràng không phải lúc 16 tuổi. Để được nước Trần ủng hộ tạm thời, ít nhất cũng phải 20 mấy tuổi. Huống hồ Hạ Cơ lúc đầu không phải gả cho Hạ Ngự Thúc, mà là Tử Mạn.

Vậy khi Hạ Cơ trở thành tù binh chiến tranh của nước Sở, cô ta có thể đã gần 40 tuổi. Tất nhiên, phụ nữ vừa vào tuổi trung niên, vẻ quyến rũ vẫn còn, khiến một loạt công hầu mê mẩn, cũng có thể giải thích được. Nhưng đây đã là cách nhìn cực kỳ khoan dung về kỹ thuật trẻ hóa của người xưa. Ngoại hình thì cần thảo, nhưng vấn đề sinh sản thì không thể khoan dung được. Con người có giai đoạn mãn kinh, và phụ nữ cao tuổi mang thai rất nguy hiểm. Năm 599 TCN, Hạ Trưng Thư giết vua. Năm 589 TCN, Thân Công Vu Thần cùng Hạ Cơ chạy sang nước Tấn. Mười năm qua, Hạ Cơ tuổi ít nhất cũng gần 50. Tuổi này mà còn sinh con gái với Vu Thần, quá quắt quỡ.

Tóm lại, mọi vấn đề đều xuất phát từ việc "Tả Truyện" đặt Hạ Cơ là "mẹ" của Hạ Trưng Thư. Các thời đại sau cũng có nhiều người nghi ngờ "Tả Truyện" ở đây có sai lầm hay không. Tuy có người cho rằng Hạ Cơ là một cô gái xinh đẹp hiếm có ở tuổi trung niên, nhưng từ góc độ sức khỏe và tuổi thọ trung bình của người xưa, nghi ngờ này vẫn không thể xóa bỏ.

May mắn là những năm gần đây, các "Chiến Quốc Tre Giản lưu trữ tại Đại học Thanh Hoa" mới được công bố, trong đó có một cuốn "Hệ Niên", là sử sách Xuân Thu được viết lại vào thời Chiến Quốc. Trong đó ghi rằng Hạ Trưng Thư lấy vợ từ công tử Trịnh Mục Công, người vợ tên là Thiểu Khổng. So sánh với sự kiện sau, Thiểu Khổng chính là Hạ Cơ trong "Tả Truyện".

Trong phiên bản "Hệ Niên" của câu chuyện Hạ Cơ, không có cảnh Trần Linh Công tổ chức hoạt động tập thể ăn chơi quá đáng, chỉ đơn giản là Hạ Trưng Thư giết vua. Sau đó Sở Trang Vương theo kế hoạch lập lại trật tự, giết Hạ Trưng Thư, và ban tặng vợ của kẻgiếtchamẹ vua, Thiểu Khổng, cho Thân Công Vu Thần. Nhưng vị đại phu Liên Doãn Tương Lão cũng muốn cầu Thiểu Khổng, Vu Thần không ganh được, chỉ có nhường tay. Sau đó Liên Doãn Tương Lão chết trên chiến trường, con trai ông ta cũng diễn ra vở kịch phân tranh mẹ kế. Trong phiên bản "Hệ Niên", Hạ Cơ vẫn mắng chồng, con trai ông ta cũng chết ngay sau đó. Lần này là Tử Phản và Vu Thần tranh cai Thiểu Khổng (Hạ Cơ). Kết quả giống "Tả Truyện", là Vu Thần cầm vợ mà bỏ trốn, sang nước Tấn thi hành kế hoạch lớn.

Chỉ cần đổi Hạ Cơ từ "mẹ" thành "vợ", tất cả những câu hỏi về tuổi tác của cô ta đều được giải quyết. Tất nhiên, có thể giải thích hợp lý không có nghĩa là sự thật, bởi hiện thực thường kỳ quặc hơn cả câu chuyện. Hình ảnh cô gái xinh đẹp trong "Tả Truyện" có thể còn làm nổi bật vẻ đẹp của Hạ Cơ hơn. Thiếu nữ đẹp là tự nhiên, nhưng người phụ nữ đã có gia đình mà vẫn xinh đẹp thì lại là một điều khác. "Tả Truyện" dùng vẻ đẹp của Hạ Cơ làm tài liệu giáo dục đạo đức, nhưng nếu chúng ta đặt mình vào vị trí của Hạ Cơ, suy ngẫm về cuộc đời của cô, cũng không thể không cảm thấy xót xa và rối bời.

Nhưng nếu nhìn từ góc độ lịch sử lớn, lại không thể không kinh ngạc. Chính vì cô, Thân Công Vu Thần đã thay đổi thế giới, thay đổi cục diện đối đầu Tấn-Sở, tạo ra chương mới của cuộc tranh cai Ngô-Việt. Dù sao đi nữa, về phương diện hạnh phúc cá nhân, những xáo trộn của thế giới đều không quan trọng. Quan trọng là Hạ Cơ cuối cùng vẫn bên cạnh người yêu thương cô, bước tới cùng. Đối với một người sống trong thời kỳ hỗn loạn, có lẽ điều đó đã đủ rồi.

CHỮان - VĂN HÓA HÁN TỰ

Hạ Cơ là một cô gái xinh đẹp hiếm gặp trong thời kỳ hỗn loạn Xuân Thu. "Tả Truyện" dùng hàng loạt vua tướng bị mê mẩn bởi cô suốt đời, để miêu tả gián tiếp vẻ đẹp xiêu luyến của cô. Khi nói đến "đẹp", một cách giải thích phổ biến là "cừu lớn Vi đẹp". Có thể một số giáo viên sẽ nói, vì cừu to lớn rất ngon, nên có ý là đẹp. Từ ngon miệng đến xinh đẹp, đều có ý tốt. Nhưng... tại sao cừu to lớn lại chắc chắn ngon? Không phải cừu con ngon hơn sao? Cừu nuôi lớn không chỉ thịt già, còn có mùi hôi.

Đúng vậy, "đẹp" thực ra không phải "cừu lớn Vi đẹp". Trong cổ tự, chữ "đẹp" được viết như:

Giống một người nhìn từ phía trước, đầu có trang trí to lớn rực rỡ, hơi giống mũ nỏ lông vũ trong lễ hội Brazil. Tổng thể nó là một chữ hình ảnh, không phải chữ tổ hợp ý. Vì lông vũ trang trí xệ xuống, dần dần giống cừu, đến thời Chiến Quốc cuối kỳ, đã được viết thành "cừu trên, lớn dưới" rồi.

Giống như câu chuyện Hạ Cơ, nhiều bí ẩn không thể giải đáp chỉ từ sách cổ. Nếu không có tài liệu được khai quật xuyên thời gian ra cứu viện, chúng ta có thể sẽ rất khó giải quyết những câu hỏi này, thậm chí không nhận ra rằng mình đang đặt ra những câu hỏi sai.

Đọc tiếp:

Vừa là tướng quân vừa là hoàng hậu – Phụ Hảo, nữ anh hùng đầu tiên của Trung Quốc

Bài này trích từ "Chu Công Sao Mà Có Thần: Bài Giảng Lịch Sử Hai Chu Không Có Trong Sách Giáo Khoa" của nhà xuất bản Viễn Túc Văn Hóa

Mua cuốn sách này

Trong hơn một trăm năm phát triển khảo cổ học gần đây, kiến thức của chúng ta về Thương, Chu đã vượt xa hơn sử sách cổ ghi chép. Trong cuốn sách này, "Dã Mạn Tiểu Bang Chu" kết hợp các tài liệu được khai quật mới nhất và những phát hiện khảo cổ học mới, lại giải dịch lịch sử hai Chu, dẫn độc giả quay trở lại thời đại cổ xưa, để xem những nhân vật lịch sử sống động, vượt thời gian, không chỉ có sự buồn vui, tính toán, can đảm, mà còn có cuộc sống riêng tư thường nhật hoặc những thú vị lạm dụng kỳ lạ.

Và nữa, mỗi bài trong cuốn sách đều có phần mở rộng về tiền đời hiện đời của các chữ Hán liên quan. Trong hai nghìn năm qua, một số chữ Hán đã vượt qua cuộc cạnh tranh tàn khốc, một số tình cờ ký sinh trên các tầng lớp trên lưu, một số cuối cùng hoàn toàn biến mất, giống như một câu chuyện tiến hóa sinh vật, cao trào liên tục, làm người ta ngạc nhiên không ngừng!